Du brauchst kein zweites USB Kabel!
Deinstalliere die Aquasuite (mach ggf nen Backup der Konfiguration)
Schließe nur den Poweradjust mit dem USB Kabel an.
Installiere dann die Aquasuite neu, wird nicht die neuste Software sein (keine Aquasuite.x)
Update dort nun die Firmware.
Deinstalliere die Aquasuite, schließe wieder den Aquaero mit USB an und installiere Aquasuite neu.
Dann sollte das mit dem Aquabus klappen, wenn dieser Poweradjust mit dem Aquabus Kabel angeschlossen ist.
Das mit dem deinstallieren habe ich nur angefangen, da ich davon ausgehe, das du aktuell kein Firmware-Update machen kannst.
Ich vermute mal das wird so nicht funktionieren, mit der 2016er Lizenz kann man keine 2018er Aqusuite installieren, die braucht man aber, wie ich geschrieben habe, für die aktuellste Firmware des Poweradjust