Hi und willkommen im Forum
Ein Update lohnt sich auf jeden Fall!
Du musst dir zuerst mal das
Microsoft .NET Framework installieren sofern du das noch nichts hast.
Ansonsten benötigst du noch den
OS Updater sowie die aktuelle
Aquasuite.
Beim OS Update ist eine ausführliche Schritt für Schritt Anleitung als PDF dabei. Dort steht eigentlich alles notwendige drin um dein Aquaero auf den neusten Stand zu bringen.
Was ein Update direkt bei AC kostet weiss ich nicht. Ich könnte mir vorstellen, dass es kostenlos ist unter der Voraussetzung, dass du für alle Transportkosten (auch zurück) aufkommst.
Aber mal ehrlich: dazu müsstest du das Aquaero dann sowieso ausbauen - da kannst du das Gerät doch auch gleich selber updaten um mal wieder auf den angesprochenen Aufwand mit dem Abklemmen zurückzukommen. Das müsstest du in dem Fall so oder so.
Du musst vor dem Update keine Angst haben

Das kostet dich mit allem drum und dran vielleicht 10 bis 15 Minuten wenn du dich gewissenhaft durch die Anleitung arbeitest.