Jepp. Nimm einfach einen 4pin Molex-Stecker und mache dir eine Schaltung, wie das geht weist du ja - hast ja schon eine

.
Das gelbe Kabel des Lüfters an das Mobo Klemmen, damit man ein das Drehzahl-Signal auskesen kann (wenn das MoBo, MBM5, etc. entsprechend niedrige Werte nicht eh als Fehler ausgeben).
Doch wegen der Farbbelegung der Kabel:
schwarz = GND (-)
rot = 12V(+)
gelb = Tachosignal
Es kann aber auch sein (zb bei Papst) dass die kabel folgendermaßen gekennzeichnet sind:
blau = GND (-)
rot = 12V(+)
weiss = Tachosignal
Daher gillt generell:
Den 3pin Molex Stecker so betrachten, dass die beiden Nuppsies nach oben (zu dir hin) zeigen und dann von links nach rechts:
Tacho, 12V(+), GND (-)