nun "färben" kannst du das mit einer hintergrundbeleuchtung in form von leuchtfolie. die gibt es in blau, weiß und rosa (mein ich gelesen zu haben - aber wer will schon rosa ? ;D)
dazu brauchst du noch einen inverter, der die erforderliche spannung liefert. beides gibts bei conrad.

weiterhin kannst du das ganze ding auch "invertieren", d.h. das verhältnis von schrift und hintergrund umdrehen. soll heißen dat ding an sich is dunkel und die schrift leuchtet - oder so ähnlich (kann man schlecht erklären)

how2s zu beiden themen giibt es unter www.easy-mod.de (zwar anhand von 4x20 lcd's aber das prinzip is dasselbe).

gruß,

den.