nimm doch irgendeinen von den plänen und gut is
alternativ kannst der mit z-dioden und n paar widerständen auch n einfachen spannungsteiler baun und so zb mit grad ma 2 bauteilen aus +-12v ne spannung zw -0,7 und 4,7v mache, das sollte der atmel eigentlich verkraften
und um die eingänge der schnittstelle brauchst di ers gar ned kümmern, die nimmt auch standard ttl pegel ohne zu murren