Hallo und willkommen im Forum!

1. und 3.) Kommt ganz drauf an, gugst Du hier. Machbar sind folgende Versionen: Jede LED einzeln mit Vorwiderstand, alle parallel an einem Widerstand oder immer ein paar zusammen an einem Widerstand. Um die Sache überschaubar zu halten würde ich Dir als Anfänger empfehlen jede LED einzeln an einem eigenen Widerstand zu betreiben. Widerstände kosten kein Geld und es gibt dann wirklich nichts was man verkehrt machen kann.

2.) Z.b. an eines der Kabel die zu den Laufwerken führen. Da sollte noch der eine oder andere Stecker frei sein. Wenn Du die LEDs alle einzeln anschließt nimm sinnvoller Weise die 5 Volt Leitung (die rote). Löte die LEDs nicht direkt ans Kabel, sondern greife die Spannung z.b. mit einer Lüsterklemme ab. Wenn Du es ganz ordentlich machen willst besorge Dir einen passenden Laufwerksstecker an den Du das Kabel für die LEDs anschließt.

4.) Nein. gute und preiswerte LEDs bekommst Du bei www.reichelt.de

5.) Hättest Du gerne Majo oder Ketschup dazu