Also die Trennrelais sind auch nicht gerade günstig..
Stimmt. Notfalls geht's natürlich auch mit einem manuellen Schalter, es gibt ebenfalls im Autozubehör Dreh-Knebelschalter. Die sind für KFZ-typische Ströme auch geeignet.
Manuelles Umschalten hat leider den zweifelhaften Charme, dass man es vergessen kann. Und frei nach Murphy ist die Starterbatterie dann eben doch leer, wenn man sie am nötigsten braucht.
Zum Betreiben von "Schnickschnack" am Baggersee muss die Batterie doch aber gar nichts mit dem Auto zu tun haben?! Einfach mit einem Ladegerät (oder Labornetzteil, auf 13,8V eingestellt) zu Hause volladen, im Kofferraum zusammen mit dem Schnickschnack zum Baggersee transportieren, dort auspacken, Wechselrichter anschließen und los geht's. Wenn die Batterie alle ist, einpacken und heimfahren.