Ich denke ein einfacher billiger BC546 müsste dafür gehen.

Denke der Transistor sollte es tun!

Was du hörst ist übrigens das Aufbauen der Betriebsspannung deines Verstärkers! Das kann dir jede noch so teure Lautsprecheranlage zerreissen und deshalb baut man diese sog. Einschaltverzögerung ein!
Ist bei deinem Hifi-Verstärker zu Hause wahrscheinlich ähnlich geregelt (gibt wie immer mehrere Lösungen) und kurz nach dem Einschalten wirst du ein Relais klicken hören, welches nach Ablauf der eingestellten Zeit an der Einschaltverzögerung anzieht und die Ausgänge freigibt!

Nimm den BC 517
Das is genauso ein NPN wie der BC546
Er dürfte aber glaub ich weniger Spannung und Strom aushalten - aber darum geht es ja in der Schaltung nicht.

Aber ohne Gewähr

Den Modeselect könnte man auch als "Mute" bezeichnen, ohne Beschaltung dort mag der IC nicht oder nicht gut.

Zieh ihn mit 220µF auf Masse und mit nem 10k Widerstand auf +12V, daduch wird der Pin 11 verzögert auf 12V "hochgefahren", das Einschaltploppen entfällt.