Die zwei Lüfter kann man vereinfacht als ohmschen Widerstand betrachten, bei einer Parallelschaltung liegt an allen Teilwiderständen, in deinem Falle die zwei Lüfter, die gleiche Spannung an. Bei einer Reihenschaltung wär es so wie von dir beschrieben.
Quelle