Doch, es ist nicht so trivial, wie Du denkst:
Die Tastatur bedient sich einer Abwandlung des I²C-Protokolls, zur Zeit aus Lizenzgründen lose als TWI (two-wire interface) spezifiziert. Hierbei benutzt die SDA-Leitung wired-and als Methode zur bidirektionalen Kommunikation. Es müssen also theoretisch 2 Kanäle vom PC zur Tastatur und einer von der Tastatur zum PC zur Verfügung stehen. Ein Controller, der das TWI-Protkoll abwickelt und dann die Zeichen an den IRDA Empfänger sendet ist hier m. E. die beste Lösung. Setzt aber ein Programm/Treiber voraus, das einen char-stream als Tastatur-Ein/Ausgabe umsetzt.
Grüße, jmaass