Aber z.B. zum Befüllen würde ich sie gerne anschalten können, ohne dass der Rechner läuft
einfach den stecker von der pumpe in die steckdose packen und rechner aus lassen

ich nutz für diesen zwecke einfach ne steckerleiste mit schalter, beim befüllen hängt dann halt nur die pumpe drin (zum entlüften an/aus schalten)
ansonsten muss ich sagen das diese idee fast so beknackt ist wie den rechner in die kühltruhe zu packen ;D
das einzige was du halt machen könntest wäre ein relais das auf nen impuls reagiert und damit den strom für externe box
und den rechner freigeben.
so hast du quasi ne startsequenz: bulgen an ext.box - powerschalter - und los gehts.
und wenn doch mal jmd an dem schalter rumspielt geht der rechner auch gleich mit aus
@skycam: er hat wohl ne 1046, keine AS

also nix mit 12V und netzteil kurzschliessen