Ohje, was ne Arbeit :-/
Das komplette Netzteil an nen anderen Ort einbauen wird wohl nicht gehen...
Ich(!) würde betreffende Kabel im Netzteil auslöten, aus den Steckern friemeln und dann längere Kabel (gleichen Querschnitts) anlöten, meiner Meinung nach die sauberste Methode, jedoch Vorsicht vor dem Netzeilinneren.
Ansonsten mit Adaptern o.ä. arbeiten.