"hardware" kommt vom ursprünglichen Begriff her aus dem amerikanischen Wort für "Eisenwaren". So heissen dort auch heute noch viele Shops und kleine Läden, die Heimwerkerbedarf und Haushaltsartikel führen. Die Verwendung in der IT kommt schon aus der Zeit eines ENIAC Rechners, der mit einer Größe von 3 Stockwerken und einem Gewicht von über 5 Tonnen und einer Röhrenanzahl von über 18.000 Stück ein gewaltiges Stück "Eisen" darstellte.
Und woher "Software" kommt ? Von den Leuten mit ner "weichen" Birne die in Foren unter 50 Fakes auftauchen und mit dämlichen threads die Leute vollmüllen.
Wer sich jetzt angesprochen fühlt, ist selber schuld.