access point/router is die einfachste und unproblematischste lösung
1. ists meiner erfahrung nach weniger fehleranfällig
2. muss der pc nicht laufen wenn man mit dem notebook surfen will
3. braucht der pc dann kein wlan weil man ihn auch über ethernet dranklemmen kann (wodurch die mehrkosten nicht ganz so arg ausfallen

)
und 4. bietet n router ganz nebenbei auch noch n perfekten schutz gegen diverse würmer, dies auf deine dose abgesehen haben
ich würde (und habe) dafür als ruhig etwas mehr ausgeben und dann ne optimale lösung haben statt irgendwas auf softwareebene zusammenzufrickeln und zu hoffen dass windows EINMAL macht was man ihm sagt... ;D
und was den datenaustausch angeht, das sollt nu wirklich kein problem darstellen
erstens hat des ibook zugriff auf alle windows freigaben (und zickt dabei weniger rum als jede windows maschine :-X) und zweitens kannst auf dem büchle mit wenigen mausklicks dein homedir freigeben (alles weitere erfordert leider zusätzliche konfgurationstools oder kenntnisse im umgang mit nem samba server...)