wenn ich nun raten müsste, so würde ich mal darauf tippen, dass die drei anschlüsse +12v, +5v und ne rückleitung sind. wenn du nun dem kleinen lüfter die +5v gibst ist dem das halt zu wenig saft, und er versagt den dienst.
du kannst nicht einfach einen 2-pin lüfter mit ner 3-pin quelle verbinden. schon gar nicht, wenn da auch noch ne schaltung integriert ist.
ich denke, du darfst dich glücklich schätzen, dass bei der aktion keine hardware ihr leben gelassen hat