sofern dein subwoofer unabhängig und aktiv ist, würde ich es mal mit einem Y-adapter versuchen und die stereo boxen "normal" anschließen - den subwoofer an den anderen "kanal" des adapters (denn der subwoofer kann für gewöhnlich selber die frequenz trennen)
edit:
1. bitte das bild kleiner...
2. scheint es ein klinke kabel zu sein (2 kanal) - kauf dir einen entsprechenden y-adapter (2->2*2 kanal)