öhm... nö das ist so ja vollkommen korrekt. Wenn du einen Windows-PC hinstellst der als Printserver fungieren soll, dann installiert man dort drauf die Drucker auch alle "lokal", lediglich der Anschluss ist halt TCP/IP.
Diese JetDirect Boxen nennen sich zwar "Printserver" sind aber nicht das selbe

Die Dinger sind lediglich die Brücke zwischen Netzwerk und Drucker (Hardwaremässig).