Ich kann dir die Audigy Ex einerseits wärmstens empfehlen (Klang wunderbar, Fernbedienung ist der Knaller, Alle Anschlüsse die man braucht) allerdings habe ich Probleme mit der Karte die ich nicht erklären kann.
Wenn's günstig sein soll, reicht auch 'ne SB-Live! die dürfte es bei Ebay gebraucht für 10-20€ geben. Wenn die Boxen einen Digital-Eingang haben, ist die Soundkarte sowieso egal...