Du musst in den Treibereinstellungen der Soundkarte sagen, dass die Dekodierung extern stattfindet und nicht in der Karte selbst vollzogen wird. Ansonsten ist zwischen DTS/AC3 was die Ausgabe angeht kein Unterschied. Du brauchst nun noch einen Software DVD Player der in der Lage ist die DTS Tonspur auch wirklich zu lesen und zu verarbeiten, ansonsten wirst Du nur die große Stille im Walde hören (es gibt keinen DTS Codec den Du ähnlich wie einen AC3 Codec ins System einbetten kannst).