die (nicht ganz legale) offline-version die hier empfohlen wird würde ich keinesfalls nehmen da diese nie aktuell is und erfahrungsgemäß viele probleme macht...
es sollte aber garkein problem sein, schau einfach kurz bevor du zu lan fährst nochmal obs steam-updates gibt und saug die evtl.. während der lan kann mangels inet eh niemand updaten, sollte also kein problem sein
die hardware sollte reichen, mein bierkasten (celeron 433 @525, 256 mb sd-ram) packt ca. 14 spieler, dann sind die pings aber schon an der grenze zu "unspielbar", bei 10 spielern is flüssigs zocken kein problem