Hallo zusammen!

Ich habe hier ein kleines Textchen, dass über setzt werden möchte

Zitat

AEGER SUM. TEMPORIS MEI VENIT EST.
CORPI MEI VIESCET ABIIT.
HABEO ENURESIS, PES EQUINOVARUS,
VOMITUS, VORTEX PURULRENTUS.

SPASMUS NUTANS, LARVA MIGRANS,
PITUITA, STRUMA NODOSA.
HABEO RETENTIO ALVI GENUVARUM,
HABEO PSEUDOLOGIA PHANTASTICA.

Gruß
Minusch

Ist ein Liedtext von "knorkator"

Ich übersetz dir mal den 1. Satz:

Ich bin krank. Es ist er kommt meiner Zeit. (looool...) aber meinen tun die: Meine Zeit ist gekommen.
Richtig übersetzt wär das: tempus meum ventum est.
Naja...und so gehts eben weiter. Da muss man schon sehr viel Fantasie haben, um zu wissen, was die meinen.

Das Wort: corpi gibts z.b. gar nicht.....was die meinen ist: corporis

Also ist alles aneinandergefügter Schwachsinn! hihi

Ich geb dir bloß eine kleine Inhaltsangabe:

Da sagt einer, dass er krank sei und seine Zeit gekommen sei. Dass sein Körper alt sei und nun abtreten müsse.
Und dann zählt er alle möglichen Krankheiten mit lateinischem Namen auf, die er hat ( ab der Zeile: habeo enuresis, pes..blabla - da stehen nur noch Krankheiten).
Wie gesagt: völlig schwachsinniger Text!


EDITH Sag ich soll erwähnen, dass ich gar kein Latein kann... Dafür aber mit Google umgehen ;D ;D ;D

Hat Edith ja gesagt... Aber Du kennst ja den Spruch : Man muss nicht alles wissen, man muss nur wissen wo es steht

Zitat von »Labrat«

aber viel wichtiger ist die frage: wie kommt ne frau zu solch stupider musik? ;D

Ich mag alles was krach macht ;D Zumindest bis zu einem gewissen Grad... wie z.B. lärmende Computer...

Zitat von »Minusch«

Ich mag alles was krach macht ;D Zumindest bis zu einem gewissen Grad... wie z.B. lärmende Computer...

Na da biste ja hier im WaKü Forum an der richtigen Adresse :-X