Welche Sprache / Wo übersetzen?

pharao

Moderator

Freitag, 7. November 2003, 20:05

1

Hi wer kann das hier lesen oder weiß wo ich's (online) übersetzen kann?
http://www.jordenrunt.nu/egypten/dagbok_011230.htm

Thanx im Voraus

Gute work-live-balance ist, wenn man von seinem Privatleben erschöpfter ist als von der Arbeit.

woodstock

God

Re: Welche Sprache / Wo übersetzen?

Freitag, 7. November 2003, 20:41

2

Würd mal tippen daß das Dänisch ist...

Woodstock

TheJoker

God

Re: Welche Sprache / Wo übersetzen?

Freitag, 7. November 2003, 21:31

3

Irgendwas nordisches auf jeden Fall... Finnisch ists glaub ich nicht, also dänisch oder schwedisch wahrscheinlich.

C programmers never die. They are just cast into void.

Neues moddingtech.de Portal online!

pharao

Moderator

Re: Welche Sprache / Wo übersetzen?

Freitag, 7. November 2003, 22:47

4

kann man irgendwo dänisch / finnisch online übersetzen? Ich kenn nur online-tools für englsich, spanisch, französisch

Gute work-live-balance ist, wenn man von seinem Privatleben erschöpfter ist als von der Arbeit.

woodstock

God

Re: Welche Sprache / Wo übersetzen?

Samstag, 8. November 2003, 00:28

5

*andenkopfhau*

<-------- ist doof........

Das ist natürlich schwedisch.

Auch mal geil, 4 jahre lang nach Skane in den Urlaub gefahren und erkennt die sprache nicht.

Woodstock

Martin666

God

Re: Welche Sprache / Wo übersetzen?

Samstag, 8. November 2003, 16:00

6

Wobei die Internet-Adresse ja eher auf Norwegisch schliessen läßt.

Aber diese Kringel über manchen Buchstaben deuten auf Schwedisch hin...

Finnisch ists auf keinen Fall. Zu viele Kurze Wörter und zuwenig i's drin...

Kyros > Radeon 5750 > Radi AMS 420 > aqualis > Laing DDC

pharao

Moderator

Re: Welche Sprache / Wo übersetzen?

Samstag, 8. November 2003, 16:57

7

.nu ist irgendeine Insel, das hilft nicht viel

Gute work-live-balance ist, wenn man von seinem Privatleben erschöpfter ist als von der Arbeit.