23.08.2025, 22:40
Changer la langue
S’inscrire
Connexion
Vous n’êtes pas connecté.
kampfsau
God
Re: Was heißt
lundi 8 décembre 2003, 13:20
aaalso...
bushi-do ist eigentlich aus 2 worten zusammengesetzt
a) bushi: krieger, kämpfer, etc...
b) do: der weg (witzigerweise heißt so auch eine trefferzone beim japanischen schwertkampf)
ursprünglich der ehrenkodex der japanischen samurai bis zur meiji-restauration im 19.jhdt (in der die samurai-klasse praktisch abgeschafft wurde), werden die grundprinzipien auch heute noch in der japanischen gesellschaft hoch angesehen und zu einem teil auch weitergepflegt
bushido beinhaltete nicht nur wie man einen kampf zu führen hat, sondern entwickelte sich zu einer art lebensphilosophie, der grundsatz, nach dem jeder gute samurai zu leben hatte...
die prinzipien von ehre und schande waren in dieser lebensart sehr stark ausgeprägt, sogar bis zu der absurdität, daß man seine ehre in manchen fällen nur noch durch seppuku (ritueller selbstmord, im volksmund auch "hara-kiri" (= bauchaufschneiden) genannt) wieder herstellen konnte...
wer weg des kriegers wird in vielen kampfsportarten in ansätzen auch noch gelehrt, hat aber bei weitem nicht mehr den einfluß, den er noch vor 100-200 jahren hatte...
noch fragen?
bushi-do ist eigentlich aus 2 worten zusammengesetzt
a) bushi: krieger, kämpfer, etc...
b) do: der weg (witzigerweise heißt so auch eine trefferzone beim japanischen schwertkampf)
ursprünglich der ehrenkodex der japanischen samurai bis zur meiji-restauration im 19.jhdt (in der die samurai-klasse praktisch abgeschafft wurde), werden die grundprinzipien auch heute noch in der japanischen gesellschaft hoch angesehen und zu einem teil auch weitergepflegt
bushido beinhaltete nicht nur wie man einen kampf zu führen hat, sondern entwickelte sich zu einer art lebensphilosophie, der grundsatz, nach dem jeder gute samurai zu leben hatte...
die prinzipien von ehre und schande waren in dieser lebensart sehr stark ausgeprägt, sogar bis zu der absurdität, daß man seine ehre in manchen fällen nur noch durch seppuku (ritueller selbstmord, im volksmund auch "hara-kiri" (= bauchaufschneiden) genannt) wieder herstellen konnte...
wer weg des kriegers wird in vielen kampfsportarten in ansätzen auch noch gelehrt, hat aber bei weitem nicht mehr den einfluß, den er noch vor 100-200 jahren hatte...
noch fragen?
there is no gravity - the world sucks
Man_In_Blue
Moderator
Re: Was heißt
lundi 8 décembre 2003, 13:58
Citation de "whyda"
BUSHIDO = der Weg des Kriegers
stammt ausm Wortschatz des fernöstlichen Kampfsportes.
Auch google will richtig benutzt werden, ich habs in nichtma ner Minute gefunden ;D
Ist das nicht eher mit "Ziel des Kriegers" oder "Bestimmung des Kriegers" zu übersetzen?
Eumel
God
Re: Was heißt
lundi 8 décembre 2003, 18:54
Bushido?
weiß das jemand.hab schon gegoogelt aber nix gefunden.
thx
Echt? Ich auch, dauerte 2-3 Sekunden :
http://www.tomodachi.de/html/ant/service/jpn_woerter.html
Bushido der Weg des Krieges (hab auch schon Krieger gefunden)
MfG