Ich hatte vor längerem Mal das Problem daß das Euro-Zeichen nicht funktionierte. Bei mir lag es an einer defekten Schriftart von Windows. Kontolliere mal mit einer anderen Anwendung ob die Schriftarten Verdana, Helvetica bzw. Arial korrekt funktionieren (je anchdem was für ein OS Du verwendest).
"I am a leaf on the wind, watch how I soar!
-- Hoban Washburn
...das liegt wohl daran, dass hier irgendwer versucht, Sonderzeichen wie " per HTML einzubinden. Für eine Website wäre das ein sauberer Programmierstil, bei YaBB bringt es das wohl nicht so recht...