Educating Rita auf Deutsch?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Aqua Computer Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Daywalker313

Senior Member

Beiträge: 812

Educating Rita auf Deutsch?

Montag, 3. Mai 2004, 18:49

Hi,
wir lesen im Moment Educating Rita (soll ja angeblich ein Standardwerk in Englisch sein) und ich hab mir Gedanken gemacht, ob es dazu eine deutsche Übersetzung gibt.

Ich bin mittlerweile so weit, dass ich herausgefunden habe, dass die deutsche Übersetzung "Bildung für Rita" heißt und von Angela Kingsford Röhl übersetzt wurde.

Aber ich finde das bei Amazon.de nicht, also ist es vermutlich nie publiziert worden, oder :'(?

Y0Gi

God

Beiträge: 12 710

Re: Educating Rita auf Deutsch?

Montag, 3. Mai 2004, 19:20

wenn das ding ne isbn hat (wie bei büchern gelegentlich der fall), dann einfach mal bei google oder amazon reinkloppen, da hab ich eigentlich alles gefunden, auch exotische sachen (auch wenn amazon sie nicht immer führt, so sind sie doch meist eingetragen und werden teilweise auch von gebraucht verkauft).

This is my sick nature. – NorthCon // LANresort Bispingen // BYCEPS (LAN party software platform) // OrgaTalk (LAN party orga board)

Sodbrennen

Senior Member

Beiträge: 721

Re: Educating Rita auf Deutsch?

Montag, 3. Mai 2004, 20:04

der deutsche name ist "rita will es endlich wissen." ab und zu läuft der film auf premiere

Claudandus_3N

Senior Member

Beiträge: 1 177

Re: Educating Rita auf Deutsch?

Montag, 3. Mai 2004, 22:51

wir ham den film dazu auf englisch gesehen. meines wissens nach als erholung nach unserer lektüre. ich warne dich jetzt schonmal: die musik ist schrecklich³ !!!

mfg.

Daywalker313

Senior Member

Beiträge: 812

Re: Educating Rita auf Deutsch?

Montag, 3. Mai 2004, 23:16

Hmm schade, ein Buch finde ich zu dem deutschen Titel nicht.
Sowas MUSS es doch irgendwo geben wenn es selbst den Film auf Deutsch gibt.

Und weiß vllt jemand, wann der wieder irgendwo ausgestrahlt wird, weil im Internet kann man den nicht mehr bestellen, die Videothek wird sich kaputtlachen und der Esel findet natürlich auch nix ???.

Chrizzz

Senior Member

Beiträge: 1 123

Re: Educating Rita auf Deutsch?

Dienstag, 4. Mai 2004, 10:34

Der beste Satz daraus iss immer noch:

"I found meself. It's great, it really is, Frank"

Signatur out of date...