Also bei der Privaten gibt es so genannte Anwartschaften, ob es das bei der gesetzlichen gibt weiss ich nicht.
Das allerdings würde ich an deiner Stelle eruieren, denn so einfach gibt es sonst vielleicht kein zurück, gerade in einem Fall der Weiterbehandlung eines entstandenen Schadens, was natürlich nicht passieren soll, aber eben kann....
http://www.versicherungsnetz.de/02-01/00000158.htm