Kann das jemand überstezen?

tm131

Full Member

dimanche 17 août 2003, 18:52

1

Hi,
kann das jemand übersetzen?
Müsste Japanisch sein. bin aber selbst da nicht sicher.
Ich würde das wirklich gerne wissen. also bitte BITTE bitte schreibt keinen Blödsinn hier rein.
Danke.

Nacht-Elf

Non enregistré

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 18:53

2

öhm... WAS übersetzen? ich seh nur deutschen text :

@: 1. dreherbuchstaben

2. kann dir leider nicht helfen... wenn du icq oder sowas hast, kannste ja mal nach nem lieben menschen suchen, der japanisch/koreanisch/was immer das ist + englisch/deutsch/andere sprache die du kannst, kann.. und dann den mal fragen

BongoKarl

Non enregistré

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 18:53

3

was willst du den übersetzen ???

tm131

Full Member

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 18:54

4

sorry, hatte das Bild vergessen "g"

TrOuble

God

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 18:54

5

Das Bild ihr schlaumeier !

Hast du schonma bei Google geguckt ob du ne Tabelle mit chin. (?) Zeichen findest?

Katzenfreund

God

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 18:56

6

Citation de "TrOuble"

Das Bild ihr schlaumeier !

Hast du schonma bei Google geguckt ob du ne Tabelle mit chin. (?) Zeichen findest?

ist wirklich Japanisch oder Koreanisch!

chnesische Schriftzeichen sind eher rund!

Suche Bücher von Tanenbaum und Galileo (auch Video-Training) - bitte KM! [img] http://www.aqua-computer-berlin.de/logo.png [/img]

whyda

God

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 18:59

7

Citation de "tm131"

überstezen?

[quote author=Eihwaz|waiting link=board=4;num=1061124759;start=0#1 date=08/17/03 um 16:53:24]übersezten?[/quote]

:

:

tomd

Senior Member

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 19:36

8

Mich würd mal interrisieren was Dino in seine Sig stehen hat!?

mfg

tomd

Katzenfreund

God

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 19:38

9

Citation de "tomd"

Mich würd mal interrisieren was Dino in seine Sig stehen hat!?

mfg

tomd

Mann fegt Stroh und findet einen hübschen Cuplex!

Suche Bücher von Tanenbaum und Galileo (auch Video-Training) - bitte KM! [img] http://www.aqua-computer-berlin.de/logo.png [/img]

whyda

God

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 20:20

10

omg, Sonntag ist Rechtschreibpause? >

Katzenfreund

God

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 20:23

11

Citation de "whyda"

omg, Sonntag ist Rechtschreibpause? >

Wieso???

Ich habe 1. eine Lese/Rechschreib -schwäche und
2. bitte sage doch einfach was falsch ist!

Suche Bücher von Tanenbaum und Galileo (auch Video-Training) - bitte KM! [img] http://www.aqua-computer-berlin.de/logo.png [/img]

whyda

God

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 20:28

12

Citation de "Katzenfreund"

Wieso???

Ich habe 1. eine Lese/Rechschreib -schwäche

Na, dann sei Dir verziehen

Katzenfreund

God

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 20:28

13

ich würde trotz dem gerne wissen, was falsch war... bitte sage es mir!

Suche Bücher von Tanenbaum und Galileo (auch Video-Training) - bitte KM! [img] http://www.aqua-computer-berlin.de/logo.png [/img]

FallGuy

God

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 21:09

14

Citation de "whyda"

omg, Sonntag ist Rechtschreibpause? >

BurnYourEars.de

EpS

Senior Member

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 21:16

15

Citation de "TrOuble"

Das Bild ihr schlaumeier !

Hast du schonma bei Google geguckt ob du ne Tabelle mit chin. (?) Zeichen findest?

Das war ein Witz oder?

Es gibt mehr als 30000 dieser Symbole...

[move][shadow=blue,right,3000]H ₂ O - The BEST Way to cool your damn hot Hardware...[/shadow][/move]

whyda

God

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 21:18

16

Citation de "das_grosse_C"

na, gerne, hab ja sonst nix zu tun ;D ;D ;D

snippy

Senior Member

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 22:03

17

Citation de "tomd"

Mich würd mal interrisieren was Dino in seine Sig stehen hat!?

mfg

tomd

Also!
Lasst den Lateiner mal ran ;D

videtis hic homunculum qui verrit suum stabulum. quid ibi homo invenit? pulchrum nummum cuplexum!!

Heißt soviel wie: Seht dieses Menschlein, das seinen Stall säubert. Und was findet der Mensch dort? Einen schönen Cuplex!

Wenn du willst kann ich dir auch nomma die genauen Bedeutungen der Wörter sagen ;D

Cu

"Der Horizont mancher Menschen ist ein Kreis mit dem Radius null. Das nennen sie dann ihren Standpunkt."

thetruephoenix

God

Re: Kann das jemand überstezen?

dimanche 17 août 2003, 22:53

18

gab schon mehrere Threads darüber.da kam auch raus, dass menschlein auch schwächling heisst und Stall Bordell... ;D

so weit ich weiss ist auch das ende falsch, weil das im original goldene Münze heisst.

(14:03:23) (Cerbis_Latran) Dude, uhm. Do me a personal favor?
(14:03:51) (Eliza) what is it?
(14:04:04) (Cerbis_Latran) Never kill anyone. You'd enjoy it far too much.

Tahigwa

Senior Member

Re: Kann das jemand überstezen?

lundi 18 août 2003, 00:51

19

Citation de "thetruephoenix"

gab schon mehrere Threads darüber.da kam auch raus, dass menschlein auch schwächling heisst und Stall Bordell... ;D

so weit ich weiss ist auch das ende falsch, weil das im original goldene Münze heisst.

Hi!

Also dann übersetze ich das frei nach thetruephoenix mit:

"Seht diesen Schwächling, der sein Bordell auskehrt. Und was findet dieser dort? Eine goldene Münze!" ??? :o ;D

Oh mann! Was Dino für Sprüche schwingt in einem von jugendlichen besuchtem Forum.
Ich finde es jedenfalls sehr bedenklich.

Tahigwa

PS: Muss er die goldene Münze dann nicht beim Fundamt abgeben? Vermutlich wird sie einer der "Gäste" verloren haben.

Citation

* We die only once, and for such a long time. *Moliere*

A64 NC3500+ 939 zu verkau

snippy

Senior Member

Re: Kann das jemand überstezen?

lundi 18 août 2003, 01:00

20

Citation de "thetruephoenix"

so weit ich weiss ist auch das ende falsch, weil das im original goldene Münze heisst.

In diesem Fall is aber Cuplex gemeint

Das Wort Cuplexum oder in deisem Falle wohl eher Cuplexus im Nominativ is eine freie Erfindung ;D

Cu

"Der Horizont mancher Menschen ist ein Kreis mit dem Radius null. Das nennen sie dann ihren Standpunkt."