Übersetzen von Deutsch nach ....!

Oekochrist

Full Member

Sonntag, 13. Juni 2004, 21:03

1

Nabend jungx!

Ich brauche einen Übersetzer (online Wörterbuch) der von Deutsch nach Japanisch Chinesisch oder Koreanisch übersetzt.

Mein Freundin möchte sich nämlich umbedingt ein Tattoo machen lassen und zwar den namen ihre Katze! (weiß gott warum)
Die Kitie-Cat heißt: Shakira

wenn einer weiß wo ich sowas mal nachschlagen kann, wäre ich ihm sehr verbunden doch mal hier zu posten.

Gruß Julian

LeifTech

God

Re: Übersetzen von Deutsch nach ....!

Sonntag, 13. Juni 2004, 21:06

2

such dir einfach was aus..

wenn sie dann mach nach japan reist oder so.. und alle lachen sie aus dann steht was in der richtung "huhn suess sauzer 2,90!" auf der schulter... aber des muss sie ja nicht wissen

XeeD

God

Re: Übersetzen von Deutsch nach ....!

Sonntag, 13. Juni 2004, 21:06

3

WTF :o ??? :o

Member of P.E.T.A. - People eating tasty animals Meine Gurke

maniac2k1

God

Re: Übersetzen von Deutsch nach ....!

Sonntag, 13. Juni 2004, 21:18

4

Zitat von »Leif...«

such dir einfach was aus..

wenn sie dann mach nach japan reist oder so.. und alle lachen sie aus dann steht was in der richtung "huhn suess sauzer 2,90!" auf der schulter... aber des muss sie ja nicht wissen

;D ;D ;D ;D

wie geil!! ich kann nimmer!!

frag mal kazuo wg japanisch

[table][tr][td] [/td][td]

Zitat

kaum denkt man, die dummheit hat ihre untere grenze erreicht, kommt schon der nächste zum limbo-contest um die ecke...

Y0Gi [/td][/tr][/table]

thetruephoenix

God

Re: Übersetzen von Deutsch nach ....!

Sonntag, 13. Juni 2004, 23:01

5

ihr sollte aber klar sein dass shakira nicht fernöstlich sondern(wenn ich mich recht erinnere) portugiesisch ist

(14:03:23) (Cerbis_Latran) Dude, uhm. Do me a personal favor?
(14:03:51) (Eliza) what is it?
(14:04:04) (Cerbis_Latran) Never kill anyone. You'd enjoy it far too much.

Katzenfreund

God

Re: Übersetzen von Deutsch nach ....!

Sonntag, 13. Juni 2004, 23:03

6

Hi,
bekomme raus, was der Name im original bedeutet, dann übersetz das ins Japanische!

Suche Bücher von Tanenbaum und Galileo (auch Video-Training) - bitte KM! [img] http://www.aqua-computer-berlin.de/logo.png [/img]

neno

God

Re: Übersetzen von Deutsch nach ....!

Sonntag, 13. Juni 2004, 23:10

7

drück mich! büdde.

Da gibts auch ein übersetzungsprogramm für japanisch musst dir aber vorhher noch so n Sprachpaket von microdoof runterladen damit der die übersetzung anzeigen kann.

NENO

[V] ASUS P7P55D Deluxe, unbenutzt und originalverpackt aus Garantieaustausch

Zitat von »FUNKMAN«

Liquid Sunshine in the Dark...

Les_Conrads

God

Re: Übersetzen von Deutsch nach ....!

Sonntag, 13. Juni 2004, 23:28

8

Was soll denn aufm Arm stehen?

Die BEdeutung des Namens auf Chinesisch/Japanisch
oder die Lautfolge des Namens auf Chinesisch/Japanishc?
Das sollte das 1. sein, worüber du dir Gedanken machst.

Zitat von »Lev«

ich frag mich ja wann die autoindustrie anfängt en used-look anzubieten

Oekochrist

Full Member

Re: Übersetzen von Deutsch nach ....!

Sonntag, 13. Juni 2004, 23:41

9

Zitat von »neno«

drück mich! büdde.

Da gibts auch ein übersetzungsprogramm für japanisch musst dir aber vorhher noch so n Sprachpaket von microdoof runterladen damit der die übersetzung anzeigen kann.

NENO

Danke für die Hilfe aber das Wörterbuch auf der Seite hilft mir leider nicht weiter!