24.10.2025, 16:00
Changer la langue
S’inscrire
Connexion
Vous n’êtes pas connecté.
- 1
- 2
Dragonclaw
God
Re: die, der oder das DIE ? ? ?
mardi 1 janvier 2002, 15:17
Ok, dann denk dir das " 
" eben weg
übrigens es heißt eigentlich auch das CPU,wegen the central processing unit, hatt uns mal ein lehrer erklärt, war voll der komische kauz, aber einer der wenigen, wo jeder im Unterricht aus respekt ruhig war. war voll der deutschkenner, hat uns auch erklärt, das es auf lebensmitteln nicht enteisend sondern enteisenend heißen müsste, wenn es dem körper eisen entzieht, denn enteisend heißt ja, dass es eis löst. Aber ich schweife ab , was ich sagen wollte ist, der hat uns erklärt, dass alle englischen Nomen den Artikel das haben müssen
Dc
" eben weg übrigens es heißt eigentlich auch das CPU,wegen the central processing unit, hatt uns mal ein lehrer erklärt, war voll der komische kauz, aber einer der wenigen, wo jeder im Unterricht aus respekt ruhig war
. war voll der deutschkenner, hat uns auch erklärt, das es auf lebensmitteln nicht enteisend sondern enteisenend heißen müsste, wenn es dem körper eisen entzieht, denn enteisend heißt ja, dass es eis löst. Aber ich schweife ab , was ich sagen wollte ist, der hat uns erklärt, dass alle englischen Nomen den Artikel das haben müssenDc
Verwende keine sinnlose Gewalt. Hol einen größeren Hammer.
Dragonclaw
God
Re: die, der oder das DIE ? ? ?
mardi 1 janvier 2002, 15:50
Keine Ursache
Das was ich geschrieben habe, ist nur die Begründung, was gramatisch korrekt ist, das heißt aber nicht, das ich maich dran halte ;D, ich find die CPU auch besser
Das was ich geschrieben habe, ist nur die Begründung, was gramatisch korrekt ist, das heißt aber nicht, das ich maich dran halte ;D, ich find die CPU auch besser
Verwende keine sinnlose Gewalt. Hol einen größeren Hammer.
Reaper
Senior Member
Re: die, der oder das DIE ? ? ?
mardi 1 janvier 2002, 17:14
ich verfahre in den meisten fällen einfach so:
fremdwort auf deutsch übersetzen und dann den passenden artikel nutzen ( allerdings gilt: ausnahmen bestätigen die regel )
beispiele:
die -> der würfel -> der die ( wobei ich hier "das" auch ok finde, aber "die" ( der artikel ) hört sich komisch an, unpassend vom sprachgefühl her ).
cpu -> central processing unit - die zentrale verarbeitungs einheit -> die cpu
...
fremdwort auf deutsch übersetzen und dann den passenden artikel nutzen ( allerdings gilt: ausnahmen bestätigen die regel
)beispiele:
die -> der würfel -> der die ( wobei ich hier "das" auch ok finde, aber "die" ( der artikel ) hört sich komisch an, unpassend vom sprachgefühl her ).
cpu -> central processing unit - die zentrale verarbeitungs einheit -> die cpu
...
Zitat von »Dino«
Dragonclaw
God
Re: die, der oder das DIE ? ? ?
mardi 1 janvier 2002, 18:19
Das sind die übersetzungen. Wenn man ein englisches wort in die deutsche sprache übernimmt, wie cpu oder die, gilt normalerweise das dazugehörige englische the = das, es sei denn, es steht im Duden anders
Verwende keine sinnlose Gewalt. Hol einen größeren Hammer.
Dragonclaw
God
Re: die, der oder das DIE ? ? ?
mardi 1 janvier 2002, 18:33
du verwechselst da was
du kannst nicht den deutschen artikel von königin mit dem englischen von queen vergleichen. hier wurde queen ins deutsche übersetzt. und da wir einen anderen artikel haben als die engländer, wird auch ein anderer benutzt.
wenn du aber ein englisches wort OHNE es zu übersetzen im deutschen gebrauchst, musst du auch den dazugehörigen englischen artikel benutzen oder zumindest übersetzten. bei cpu wird daraus dann eben das cpu. hört sich zwar sch*** an ist aber grammatisch korrekt.
wenn man jetzt cpu übersetzt wird daraus ein deutsches wort, was dann zusammen mit dem dazugehörigen deutschen artikel ausgesprochen wird, also übersetzt man "the cpu" oder "das cpu" in "die Zentrale recheneinheit"
Alles klar
DC
du kannst nicht den deutschen artikel von königin mit dem englischen von queen vergleichen. hier wurde queen ins deutsche übersetzt. und da wir einen anderen artikel haben als die engländer, wird auch ein anderer benutzt.
wenn du aber ein englisches wort OHNE es zu übersetzen im deutschen gebrauchst, musst du auch den dazugehörigen englischen artikel benutzen oder zumindest übersetzten. bei cpu wird daraus dann eben das cpu. hört sich zwar sch*** an ist aber grammatisch korrekt.
wenn man jetzt cpu übersetzt wird daraus ein deutsches wort, was dann zusammen mit dem dazugehörigen deutschen artikel ausgesprochen wird, also übersetzt man "the cpu" oder "das cpu" in "die Zentrale recheneinheit"
Alles klar
DC
Verwende keine sinnlose Gewalt. Hol einen größeren Hammer.
Dragonclaw
God
Re: die, der oder das DIE ? ? ?
mardi 1 janvier 2002, 18:41
logisch, ich auch.
Nein bin kein Deutschlehrer, zum Glück, bin sogar noch schüler, aber ich verweise nur auf den oben erwähnten Lehrer, ist leider oder andere, die ihn wie ich nicht nur als vertretung hatten zum glück schon im ruhestand. seine geschichten haben sich mir irgendwie eingeprägt, ansonsten hab ich mit deutschunterricht nicht viel am hut, gibt besseres
Nein bin kein Deutschlehrer, zum Glück, bin sogar noch schüler, aber ich verweise nur auf den oben erwähnten Lehrer, ist leider oder andere, die ihn wie ich nicht nur als vertretung hatten zum glück schon im ruhestand. seine geschichten haben sich mir irgendwie eingeprägt, ansonsten hab ich mit deutschunterricht nicht viel am hut, gibt besseres
Verwende keine sinnlose Gewalt. Hol einen größeren Hammer.
- 1
- 2