Hmm, mit dem eigentlichen Forum und dessen (inhaltlichem) Betreiber sollte die Domain wenig zu tun haben. Sofern das Impressum des Forums deutlich auf die andere Person verweist, ist das schon mal gut.
An deiner Stelle würde ich mal prüfen, ob man bei der DeNIC den Domaininhaber wechseln kann - vielleicht geht das ja sogar kostenlos. Ein KK-Antrag sollte nicht erforderlich sein, wenn die Domain beim selben Betreiber bleibt. Fragt sich nur, inwieweit der von der Inhaberänderung wissen will/muss. Letztlich solltest du dich fragen, ob du nicht vielleicht die 5-20 € aufbringst, um dafür etwas ruhiger zu schlafen - wenn du sogar schon deine Frage öffentlich stellst.