• 28.07.2025, 22:23
  • Registrieren
  • Anmelden

  • Sie sind nicht angemeldet.

 

wer kann polnisch?

kampfsau

God

wer kann polnisch?

Freitag, 30. Mai 2003, 19:10

hoi... sehr blöde frage... kann wer diesen satz übersetzen?

kocham deszcz bo jedyny na mnie leci.

wär nett... danke :)
8) there is no gravity - the world sucks 8)

overclockingadi

God

Re: wer kann polnisch?

Freitag, 30. Mai 2003, 19:18

meine mutter kanns, ist aber moment nicht zu hause! ;D

kampfsau

God

Re: wer kann polnisch?

Freitag, 30. Mai 2003, 19:19

und du? hats dir nix beibringen können?
oder hast dich verweigert? ;)
8) there is no gravity - the world sucks 8)

overclockingadi

God

Re: wer kann polnisch?

Freitag, 30. Mai 2003, 19:22

beides ;D

Tiak

God

Re: wer kann polnisch?

Samstag, 31. Mai 2003, 00:40

Früher gabs doch mal solche Online-Übersetzer ...

In dem kleinen Kästchen die Sprache eingeben in die man übersetzt haben will, in dem Fall Deutsch, dann aus welcher Sprache der Text kommt, dann noch Text einfügen und ok klicken ... gibts sowas nicht mehr ?
MfG Tiak

EddiG

Senior Member

Re: wer kann polnisch?

Samstag, 31. Mai 2003, 00:42

hm kenne nur das Übersetzungsprogramm von Altavista ... da ist allerdings kein Polnisch dabei !
Wenn das Schifferklavier an Bord ertönt, Ja da sind die Matrosen so still (ja so still) ;)

michi

Full Member

Re: wer kann polnisch?

Samstag, 31. Mai 2003, 00:59

So ich kratze jetzt mal mein ganzes polnisch wissen zusammen und übersetze dir mal den satz ;).

"ich liebe den regen da der als einziger auf mich fliegt"

mfg michi

EddiG

Senior Member

Re: wer kann polnisch?

Samstag, 31. Mai 2003, 01:10

trauriger text irgendwie :'(
Wenn das Schifferklavier an Bord ertönt, Ja da sind die Matrosen so still (ja so still) ;)

kampfsau

God

Re: wer kann polnisch?

Samstag, 31. Mai 2003, 12:34

@michi: thx!

hab schon gegoogelt und altavistat und nix gefunden... aber zum glück gibts ja das AC-forum, da findet man alles ;D
8) there is no gravity - the world sucks 8)

Eikman

Moderator

Re: wer kann polnisch?

Samstag, 31. Mai 2003, 12:36

Zitat von »KampfSchwein«

aber zum glück gibts ja das AC-forum, da findet man alles ;D


nein, hier findest du keinen echten dreiköpfigen affen der im handstand polka tanzt

KuhOiter

God

Re: wer kann polnisch?

Samstag, 31. Mai 2003, 13:10

Zitat von »Eikman«



nein, hier findest du keinen echten dreiköpfigen affen der im handstand polka tanzt

ähm bist DU dir da sicher ? ::) ;D
Fas - Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

Storm

God

Re: wer kann polnisch?

Samstag, 31. Mai 2003, 13:43

eike du unterschätzt das forum!
Gruss Storm Merke: Wer jemandem in die Möse beist, ist böse meist!

overclockingadi

God

Re: wer kann polnisch?

Samstag, 31. Mai 2003, 14:12

;D