lol!

render

God

samedi 14 juin 2003, 03:48

1

sehr komisch!
cyrotech hat mich grad auf ein kewles usb-drive bei http://www.thinkgeek.com/ hingewiesen. weil mein vatter sich so'n ding kaufen will, hab ich's ihm grad mal durch den babelfish gejagt:

http://www.thinkgeek.com/computing/drives/5ad4/

diese url einfach bei babelfish in deutsch übertragen lassen ...

mfg,
render

There is no way to happiness - happiness is the way (Buddha)
The key to living a lazy life is being lazy (Peter Tosh)
The aim of life is to live, and to live means to be aware, joyously, drunkenly, serenely, divinely aware. (Henry Miller)

Sodbrennen

Senior Member

Re: lol!

samedi 14 juin 2003, 12:14

2

Citation

Sie können es überall nehmen!

;D

das ganze geht ja noch, da gibt es weiß gott schlimmere übersetzungen.

Sergej

Full Member

Re: lol!

samedi 14 juin 2003, 12:32

3

Das Pockey ist mit Laptops und Schreibtischen, PC/Mac/Linux kompatibel, also Kreuz-Plattform Akte ist das Teilen eine Brise. ;D

Storm

God

Re: lol!

samedi 14 juin 2003, 12:55

4

OH-, Blissful Beweglichkeit...

Gruss Storm Merke: Wer jemandem in die Möse beist, ist böse meist!

r4p

Senior Member

Re: lol!

samedi 14 juin 2003, 13:10

5

Citation

Das Pockey ist mit Laptops und Schreibtischen,PC/Mac/Linux kompatibel

Das Pockey ist mit Laptops und Schreibtischen...kompatibel.
Goil wo hat mein Schreibtisch den eine USB-Buchse? ;D

r4p

Gentoo nutzer mit Herz und Seele: Gentoo Gentoo Wiki

"Bei der Eroberung des Weltraums sind zwei Probleme zu lösen: die Schwerkraft und der Papierkrieg. Mit der Schwerkraft wären wir fertig geworden." - Wernher von Braun

Daniel

Full Member

Re: lol!

samedi 14 juin 2003, 13:16

6

Usb 2,0 Beweglicher Harter Antrieb ;D ;D ;D

Das Stecker-N-Spiel ;D

vorhandener USB Tor :

Installation Digitalschallplatte-ROM Scheibe

Ich glaub ich lass in Zukunft mehr Sachen übersetzen ;D ;D ;D

KuhOiter

God

Re: lol!

samedi 14 juin 2003, 13:26

7

Große Mengen Daten zu übertragen ist ein Schnäpper mit der USB 2,0 Schnittstelle,

lol ??? ;D

Fas - Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

r4p

Senior Member

Re: lol!

samedi 14 juin 2003, 13:56

8

jagt mal das http://www.microsoft.com/windowsxp/pro/ da durch ;D

Citation

Ob Sie ein Hauptbenutzereinkaufen für einen neuen Computer oder ES handhabende Hunderte des Fachmannes Schreibtische sind, beginnen Sie hier, bis Windows XP zum Fachmann zu bewegen.

;D

r4p

Gentoo nutzer mit Herz und Seele: Gentoo Gentoo Wiki

"Bei der Eroberung des Weltraums sind zwei Probleme zu lösen: die Schwerkraft und der Papierkrieg. Mit der Schwerkraft wären wir fertig geworden." - Wernher von Braun

Sodbrennen

Senior Member

Re: lol!

samedi 14 juin 2003, 16:42

9

versucht mal "this thread rocks" ins japanische, dann ins englische, dann ins französische, dann ins deutsche und dann ins englische zu übersetzen (o.ä)

Citation

this wire agitates

<--an manchen tagen könnte das ne beschreibung von t-dsl sein. :

TemplarOfSteel

Senior Member

Re: lol!

dimanche 15 juin 2003, 00:49

10

Übersetzt mal die Think Geek Startseite...

Kleines Best-Of:

Citation

Beute : Ihre Karre ist leer.

Citation

Intelligenter denkender Massenkitt
der Kitt, der denkt. Vorstellen der intelligenten Masse, eine tatsächliche Masse von gut intelligentes Material. Es prallt auf. Es zerbricht. Es zerreißt heftig. Es dehnt aus. Es tut nicht die Wäscherei, aber eines Tages konnte es....

Citation

Sie konnten mit einer Entschuldigung gerade sich finden, um weg vom PC zu treten, das so häufig jedem ist.

;D

keep my perspective straight
keep me away from hate
keep my eyes uncovered

TemplarOfSteel

Senior Member

Re: lol!

dimanche 15 juin 2003, 00:57

11

Auch nett:

Man nehme den weisen Satz

Citation

Es klebt in meinem Pfannenset Kartoffelpufferpfannenfett.

Diesen übersetzt man ins Englische:

Citation

It sticks in my pan set potato fritter pan fat.

Ok, so weit so gut.

Dann ins japanische und zurück ins Englische:

Citation

That is attached with the fat of the fritter pot of the fixed potato of my pot.

Hmm, bitte was?

Und nun wieder ins Deutsche, damit auch jeder weiss was gemeint ist:

Citation

Das wird mit dem Fett des Stückchentopfes der örtlich festgelegten Kartoffel meines Topfes angebracht.

So oder ähnlich entstehen scheinbar die typischen Bedienungsanleitungen der PC-Teile-Hersteller aus Taiwan :

;D

keep my perspective straight
keep me away from hate
keep my eyes uncovered

Wurzelsepp

God

Re: lol!

dimanche 15 juin 2003, 03:41

12

Oder von nem Norweger ausm Japanischem in Deutsche übersetzt!

overclockingadi

God

Re: lol!

dimanche 15 juin 2003, 16:19

13

lol, ich hab mal meine hp übersetzen lassen, und ich muss sagen:

looooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool ;D

http://world.altavista.com/
http://adrian.haeringer.bei.t-online.de

ihr müsst natürlich noch von englisch-deutsch auf deutsch-englich umstellen!