Es kommt immer darauf an was Du abschirmen willst. In diesem Fall geht es eher um den ganzen hochfrequenten Kram den die Elektronik im Computer von sich gibt (bzw. der reinkommen könnte und den Rechner stören). Dazu brauchst Du (anders als bei dem niederfrequenten Magnetfeld der Pumpe) nicht zwingend Materialien mit magnetischen Eigenschaften, es reicht völlig aus wenn sie elektrisch leitend sind. Du könntest also z.B. ein Alu-Drahtgeflecht nehmen (Stahl- bzw. Eisendraht tut es natürlich auch).

Generell würde ich sagen, je feinmaschiger desto besser, einen pauschalen Wert wie groß die Maschen sein dürfen kann ich Dir allerdings nicht nennen. Außerdem muss das Gitter unbedingt geerdet sein, also elektrisch leitend mit dem Gehäuseblech verbunden (nicht mit doppleseitigem Klebeband ankleben).