mein gameserver is auch in nem bierkasten... eigentlich net besonders schwer: ich hab erstmal die ganzen kleinen "trennwände" für die bierflaschen rausgemacht, seitlich ne mainboard-halterung aus nem alten gehäuse drangeschraubt, das board drauf und den rest (netzteil, cdrom) is auf dem boden (für nt und cdrom ein passendes loch reingesägt, nt is angeschraubt und das cdrom-laufwerk mit gummis am boden befestigt).
die festplatten sind in einem hdd-käfig (auch aus nem alten gehäuse) über dem cdrom-laufwerk montiert
wenn du genauere infos brauchst wie ich das ganze gelöst hab schreib mir ne km, mail oder icq-msg