Vielleicht is die Kreissäge einfach nicht für diese Schnittkräft ausgelegt, dann könnts nämlich passieren, das der Motor durchgehend in Überlast fährt. Vielleicht kannst du ja mal am Motorklemmbrett (falls der sowas hat) schauen, ob der in Stern oder im Dreieck angeschlossen ist. Stern is gut zum Anlaufen, aber Dreieck hat mehr Drehmoment. Aber bevor man da was umverkabelt, sollte man auch noch die Motorkenndaten kennen.
Und Lüfter hinbaun:
Kannste machen. Könntest die aber schon nen 12er Lüfter hinbaun, brauchst nur nen Trafo/Netzteil, welches du zwischen eine Phase und den Nullleiter klemmst.