hast du so etwas vor?
http://home.arcor.de/labrat/case/PICT0007.jpg
http://home.arcor.de/labrat/case/PICT0010.JPG
einfach das seitenteil zurechtschneiden - samt "halterungen" - und mit doppelseitigem klebeband (dünn!) einfassen und dann mit heißkleber fixieren...
auf überstehende teile vom seitenteil musst du eigentlich nur achten, wenn du irgendwelche 5,25" einschübe hast, die diesen platz brauchen würden - z.b. der festplattenwasserkühler eines fremdherstellers.
edit: naja ich hab mal wieder nur die hälfte gelesen - aber vielleicht kann diese anleitung/idee ja jemand brauchen... ;D