Was willst Du genau sägen? Man
kann zwar mit einer Stichsäge auch runde Löcher machen,
ich persönlich bevorzuge dafür aber den Dremel. Andererseits ist eine Stichsäge für lange, gerade Schnitte (Window) wesentlich besser geeignet.
Wie die anderen schon gesagt haben: Du brauchst ein Metall-Sägeblatt. Ich vermute daß da zur Zeit eins für Holz eingespannt ist. Damit wirst Du keinen Erfolg haben (es sei denn Du willst Dir das Case verstümmeln oder das Sägeblatt schrotten).
Die Schnittkante "franst" sowieso ein wenig aus und muß entgratet werden (Dremel mit Schleif-Aufsatz oder besser von Hand mit Feile und Schleifpapier). Von diesem Standpunkt aus ist es relativ egal ob man von innen oder außen sägt. In Hinsicht auf die vom großen C erwähnte Kratzergefahr (die bei relativ weichem Alu noch höher ist) solltest Du aber auf jeden Fall die ebenfalls schon erwähnten Schutzmaßnahmen treffen. Bei normalen Gehäusen kann man hinterher ja neu lackieren, beim Lian Li ist das allerdings kaum eine Option
Noch ein Tip: Wenn Du sägst, spanne das Gehäuseteil mit Schraubzwingen ordentlich fest (Holzstücke zwischenlegen -> Kratzergefahr). Es ist ungleich schwerer bis unmöglich in ein haltlos herumtanzendes Blech ein vernünftiges Loch zu bekommen.