Und das Ganze zu Deutsch:
Ein schwarzer Körper strahlt Wärme optimal ab, ein weißer oder metallisch blanker aber nicht.
Allerdings ist das bei Radis nur ein unterstützender Hilfs-Effekt. Die geben ihre Wärme hauptsächlich an die umgebende Luft ab, unterstützt durch Lüfter oder passiv nach dem Prinzip, das warme Luft aufsteigt (= Konvektion).
Die Radis (Radiatoren = Strahler) tragen ihren Namen nicht zu Recht, sie sind allesamt Konvektions-Kühler.
Konnte ich hier erfolgreich belehren?

Gruß
vom

Brumm-Bär