Hi,
selbstverständlich gibt die DPAG dir nur Rabatt, wenn du ihr Arbeit abnimmst - daher die Geschichte mit den Listen und der Sortierung. Der erste Verarbeitungsschritt fällt für die Post quasi weg, daher die Portoersparnis für dich.
Zum Thema: Einen Serienbrief zu erstellen der die Adressen verwaltet sollte nicht das Thema sein, das können sowohl MS Word als auch Open-/LibreOffice.
Aber wie möchtest du den einzelnen Brief frankiert aus dem Drucker bekommen? Online-Frankierung bietet die Post soweit ich weiß nur für die Standardverfahren (also auch Standardporto) an, und was elektronisches wie DV-Freimachung ermöglicht die Post nur zertifizierten Anbietern.
Beides keine Lösung.
Du kannst mal hier reinschauen:
http://www.automailer.de/ - die scheinen genau das anzubieten, was du brauchst. Serienbrief als Word-Datei, Adressen als Excel-Datei hochladen, die machen (angeblich) den Rest. Vielleicht ist da ja was preislich attraktives dabei.
Ansonsten bleibt dir nur die Wahl zwischen Standardporto und Infopost-Manager, fürchte ich.
Schönen Gruß!
Edit: www.eller-
mailings.de scheint alternativ einen ähnlichen Dienst anzubieten. Einfach mal "infopost mailing online" googeln.