Hi
Zunächst: sowas würde ich wegen Framedrops nur mit einer Karte aufnehmen, die Encoderfunktionen besitzt. Sonst muss das unkomprimierte Video über den PCI! oder AGP zu deiner CPU, was sehr lässtig ist. Eine alte 8500er "All in Wonder" hat schon einen MPEG2 Encorder an Board (in HARDWARE!).
Zu den Streifen: Das TV-Bild, was du siehst, ist nicht die gesammte Information die ein Film zeigt. Das nennt sich Overscan, und sorgt dafür, das dein TV immer voll ausgenutzt wird. Die "Streifen" und Störungen können oben und unten sein, und sind auch auf dem Originalvideo. Nur siehst du sie auf dem TV nicht. Du kannst sie im Digivideo lassen, wenn du sie später via DVD zeigen willst, dann gibt es auch wieder Overscan. zeigst du sie via PC, dann würde ich sie abschneiden, nur wenige TV-Grakas können so schön Overscan machen, dass wirklich alles weg ist.
Dino