bin beim surfen über folgendes gestolpert:
http://www.ampache.org/

ich habe mich etwas umgeschaut und folgendes glaube ich verstanden zu haben:
das teil kann mp3 und ogg streamen, und zwar unicast, so dass jeder seine eigene playlist hören kann. diese sind hübsch aufbereitet und können albumcover und id3-tags anzeigen.
außerdem lassen sich die server untereinander linken, so dass man von mehreren servern musik auswählen kann.

naja jedenfalls hab ich zur zeit keinen server hier laufen. wenn das ganze aber so gut ist wie es sich anhört, denk ich wieder drüber nach
wenn jemand das in seinem eigenen interesse mal ausprobiert, bin ich auf hier präsentierte erfahrungen gespannt.

edit: ich empfehle einen blick ins forum. u.a. gibts da auch screenies.