Ich sags dir gleich: du wirst mit Opera keinen Spass an IRC haben. Da mangelt es hinten und vorne an Funktionen und das schlimmste man kann das Fenster nicht irgendwie fest verankern sondern es verhält sich wie ein normales Browser-Fesnter und zumindest bei meinem Surf-Stil hab ich das versehntlich wieder schneller geschlossen als geöffnet

Um das QuakeNet hinzuzufügen klickst du im Menü auf Chat -> Neues Konto. Fülle das alles aus und nimm beim Server irgendetwas.
In dem abschliessend aufpoppenden Fenster Chaträume machst du einen Rechtsklick auf das Konto, wählst die Eigenschaften und stellst unter Server das QuakeNet ein.

du kannst auch direkt in der serverauswahl die serveradresse eingeben, das erkennt opera auch... aber wie shoggy schon sagte, opera issn browser und kein irc-client... wenn du irc öfter als 2-3 mal monatlich nutzen willst dann hol dir n richtigen irc-client, z.b. mirc

edit: qnet serveradresse is übrigens de.quakenet.org

x-chat könnte was sein... afaik gibt es das jetzt auch für windows

falls du mozilla/Fx benutzt, kannst du auch mal chatzilla probieren, das wird schon recht lange entwickelt.

mirc selbst ist an sich recht schlank und flott, aber eben nicht frei. x-chat ist toll, gibts für mehrere plattformen und kann auch tolle sachen. allerdings hat der dadurch enorm in seinem ansehen gesunkene autor die windows-version zu shareware erklärt, während etwa die linux-versionen noch open source und kostenlos erhältlich sind. ich benutze für windows die version 2.0.10c, eine der letzten, noch nicht sharewarigen versionen für windows.

jedoch haste mit mirc und xchat wieder nen eigenen client. in andere software integrierte lösungen sind aber meist nicht so toll entwickelt oder können sich nicht richtig entfalten, wie es nötig wäre. der irc-part von miranda ist ganz ok für zwischendurch. dafür müsstest du dich aber von deinem ollen trillian lösen

über geschmack lässt sich streiten.

mit firefox kann ich als langjähriger surfer sehr schnell und kompakt navigieren und arbeiten. mit opera aber auch. aber da du dir ja opera gekauft hast, war das mit chatzilla auch nur ein hinweis. primär sogar in der vorausschau auf andere, die diesen thread lesen werden und der information vielleicht was abgewinnen können.

das mit miranda war nur gut gemeint (wie immer), aber den trillian-irc-part hab ich jetzt so nicht vor augen, dass ich das gut abwägen könnte.

insgesamt haben wir hier aber schon eine nette auswahl an möglichkeiten. für dich isses aber nicht einfach einen client zu finden, wenn du mit den bereits in deine anwendungen integrierten nicht zufrieden bist und keine separaten haben willst. es sei denn, es findet sich einer als erweiterung für ein office-programm/media player/spiel o.ä.