hy
puh das ist ne menge holz
also erstmal zum einfachsten:
ich würde mit tmpgenc den ton vom bild trennen
dann wie gewünscht bearbeiten und nacher wieder zusammenfügen. ach ja ein bisschen drauf achten was du da tust, da manche programme schonmal gern nicht 100% genau arbeiten und schwupps haste asynchronitäten :

von bild und ton drin
so dann die großen dateien...
hab ich doch richtig verstanden? samstag soll auf eine dvd und freitag auf eine dvd
da wirst du nicht um neu codieren drumherum kommen;
weil es das als freeware bzw 30 tage testsoftware gibt und für diese art von programmen recht einfach zu bedienen ist.
sag ich mal nimm auch hier tmpeg enc
mußt das material halt auf dvd norm codieren und dabei die bitrate was absenken um mitm platz auszukommen.
ich würde ein deiner stelle mit einem kleinen teil vom freitag anfangen.
ich würde die drei kleinen auch getrennt lassen und nacher seperat unter nero hinzufügen. beim gucken fällt das nacher eh nicht auf da er alle 3 teile hintereinander abspielt.
die genauen bitraten kann ich gerne nochmal nachschauen.
bild müßte 720x576 sein und die bitrate auf dvd meine ich sollte 3500 nicht überschreiten.
wieviel minuten hat denn das material?
für solche sachen gibt es auch bitraten rechner damit es genau auf ne scheibe passt.
gruß
Ö