Erst einmal solltest du die Tonspur, die du haben willst mit DVDDecrypter von der DVD extrahieren.
Und dann sollte es mit BeSweet weiter gehn. Damit kannst du dann die erhaltene Tonspur in MP3, AC3 oder was auch immer umwandeln.
Genau so!
Oder:
Mit DVD Decrypter die DVD-Rippen und dann mit DGIndex die Tonspuren rausholen. Dann einfach weiterverarbeiten...
Gruß Felix