Du kannst auf einem Managed Server in der Regel nichts grossartig installieren. Genau das unterscheidet ihn schliesslich auch vom Root Server
Das Einspielen und Nutzen eigener Programme ist ja in der Regel der Punkt, wo die Probleme und Sicherheitsrisiken wieder anfangen.
Ein Managed Server ist im Endeffekt wie ein sehr featurereicher normaler Webspace, der aber auf einem einzelnen Rechner läuf, den du für dich alleine hast.
Such dir lieber direkt einen Game-Server. Die kosten nicht unbedingt viel mehr wie so ein Managed Server und Webspace etc. bekommt man in der Regel auch gleich dazu.