Der Autor hat eine modifizierte Version des Plugins bereitgestellt:
http://sje.twosx.net/otr.zip
Ich hatte vorgeschlagen, statt des Popups eine Nachricht im Message-Fenster anzuzeigen, die den Beginn einer verschlüsselten Session mitteilt. Das hatte er wohl anfangs schon so und würde bei GAIM auch so gemacht. Und so ist es eben bei dieser DLL auch.
Wer bemerkt, dass mit dem neuen Plugin Nachrichtenfenster nur mit jener Nachricht, aber ohne eigentliche Konversation auftauchen, möge das bitte mitteilen, er hätte da schon etwas im Auge. Ich habe selbst schon so eine Nachricht bekommen, als ein User nur online ging, aber nichts schrieb.
Als besten Weg sieht er die Information in der Statuszeile des Nachrichtenfensters; entsprechendes hat er den Kern-Entwicklern nähergebracht und geht davon aus, dass das bald Einzug halten wird.