So einfach ist es leider nicht, denn das war auch mein erster Versuch...
Nach dem Kopieren greift der "neue Benutzer" weiterhin munter auf die "alten Verzeichnisse" zu. Einziges Ergebniss, doppelt so viel Plattenplatz verbraucht :

:
Wenn man dann den alten "Lokalen" Benutzer löscht merkt mann, dass nun nichts mehr klappt, denn Windows versucht nach wie vor auf die altern Userverzeichnisse zuzugreifen.