Du musst hier unterscheiden zwischen einem "richtigen" Mitbenutzer und einem zweiten E-Mail Postfach.
Der Mitbenutzer hat eine eigene Zugangskennung (mit 0002 usw. am Ende). Er kann selbstständig online gehen. Das kostet im Monat tatsächlich nochmal ein par Euros.
Was Du eigentlich willst, ist ein normales zusätzliches E-mail Postfach was gemeinsam mit Deinem normalen Postfach an dem Hauptbenutzer hängt. Dafür brauchst Du keinen keinen (kostenpflichtigen) Mitbenutzer mehr, sondern du richtest Dir einfach ein zusätzliches (kostenloses) Postfach ein. Das get im Kundencenter. Den Mitbenutzer kannst Du dann löschen. Wenn Du die email-Adresse behalten willst, wird es vermutlich komplizierter. Da frag mal lieber die Hotline ob und wie das geht.