vll mag katzenfreund uns ja noch mit seiner absicht behelligen
es ist sehr gut so, dass das nicht so einfach möglich ist.
man nennt das masquerading - also maskieren. kannst es dir wie auf nem maskenball vorstellen, wo alle privatpersonen (LAN-IP) mit irgendeiner maske (WAN/Internet-IP) durch die gegend laufen.
Für weitere infos schau mal bei wikipedia unter (S)NAT.
btw: private adressen (z.b.: 10.x.x.x, 172.16.x.x-172.31.x.x, 192.168.x.x) werden im internet überhaupt nicht geroutet. das heißt - selbst wenn es theoretisch möglich wäre - dein ping-paket wird direkt am ersten internet-router abgeworfen, weil es eine private adresse beinhaltet.