joar ich hab da auch ma geschaut ... aber valve machts einem nit wirklich einfach. Die haben ueberall ihre eigene dateiformate " *.v* " wobei das v für valve steht ... habe 3programme runtergeladen, um die teilweise öffnen zu koennen und auch teilweise mitten Editor. Die Dateien mit der Info ueber das GameLogo konnte ich sogar finden, nur leider leider steht das so in der datei :
" icon e3f595a92552da3d664ad00277fad2107345f743 logo 6f6d22ab0c357d9f02a11f76ff35797e4ccdf19f logo_small d606e5858ff874b22647b6a2ae5f4d654eb2f4e5 "
Und naja da komm ich dann nit mehr weiter

bzw für Portal : Prelude scheint die entsprechende Datei gar nicht vorhanden zu sein.
Und nach etlichen Stunden Google, konnt ich nur soviel rausfinden, dass Valve das vielleicht mit Absicht macht, dass nonSteam Mods keine Logos haben. Alle anderen Mods und Games , die ueber Steam erhältlich sind, bekommen nen Logo, sollte ma eins fehlen, kann man das melden und wird dann ergänzt. Aber der KundenWunsch nach einer Funktion die Logos zu ändern oder nicht vorhandene Logos selber zu ergänzen ist recht hoch. Man kann wohl nur hoffen, dass es in irgendnem SteamPatch so eine Funktion integriert wird.